Project Gutenberg just released The Vision of Hell, by Dante Alighieri, translated by Rev. Carey and illustrated by Gustave Doré. If Doré’s Bible I posted about earlier wasn’t to your liking, perhaps this will do better. It’s been quite some time since I read Inferno, perhaps I’ll have to set some time aside to do it again.