Oh good God. I think I’m glad I can’t understand Japanese. The idea that I might “get” what this is all about just numbs my already enfeebled brain.

Thanks to the gents at Metafilter for crowding my brain with this.