My ipod is on the fritz, so this isn’t immediately useful to me, but check out pypod: a Python library and script for manipulating the song database on your ipod. Neat. When mine comes back from the shop, I’ll have to try it out.